1
00:01:42,100 --> 00:01:43,500
sì,

2
00:01:44,780 --> 00:01:45,780
è vero.

3
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
Ti va bene?

4
00:02:12,220 --> 00:02:13,820
Sì, sto bene.

5
00:02:14,320 --> 00:02:15,760
Vuoi dire che non c'è un vero spettacolo?

6
00:02:16,920 --> 00:02:18,340
Sì, è vero.

7
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
Capisco.

8
00:02:20,600 --> 00:02:21,920
C'è qualcos'altro?

9
00:02:25,220 --> 00:02:31,500
Ho paura di restare solo con uno sconosciuto,
quindi va bene restare a casa con me?

10
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
Sei sposato?

11
00:02:52,190 --> 00:02:55,190
Siamo sposati da 10 anni.

12
00:02:56,250 --> 00:02:59,390
Viviamo insieme da 15
anni, compreso il nostro matrimonio.

13
00:03:01,290 --> 00:03:03,630
Ovviamente non facciamo molto sesso.

14
00:03:03,930 --> 00:03:06,150
Trascorriamo le nostre giornate senza stimoli.

15
00:03:08,910 --> 00:03:12,550
Recentemente mi sono interessato al mio
moglie abbracciata da qualcuno.

16
00:03:14,850 --> 00:03:17,310
In altre parole, sono stato attratto da
lei.

17
00:03:19,630 --> 00:03:25,350
Non me ne ero reso conto fino ad ora, ma quando
Ho sentito che mia moglie era nel seminterrato

18
00:03:25,350 --> 00:03:28,930
l'anno scorso avevo una brutta sensazione a riguardo.

19
00:03:32,370 --> 00:03:37,610
Dopodiché, ho iniziato a fare dei sogni
mia moglie viene uccisa,

20
00:03:38,130 --> 00:03:40,970
e non potevo stare né stare in piedi.

21
00:03:44,370 --> 00:03:46,210
E infine...

22
00:03:46,960 --> 00:03:52,400
Ho fatto coming out con mia moglie e l'ho convinta
fare sesso con qualcuno.

23
00:03:53,800 --> 00:03:55,360
Ovviamente lei ha rifiutato.

24
00:03:57,280 --> 00:03:59,300
Non ho esitato a farlo.

25
00:03:59,580 --> 00:04:03,480
Come risultato di una forte persuasione, lo ero
finalmente accettato sotto condizione

26
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
che dovrei solo avere un tocco leggero
con l'host aziendale.

27
00:05:10,600 --> 00:05:13,420
Il sogno sta per diventare realtà.

28
00:06:01,820 --> 00:06:03,060
Ehi, ci sono quasi.

29
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
Cosa ne pensi?

30
00:06:05,420 --> 00:06:06,860
Non voglio preoccuparmi di questo.

31
00:06:07,480 --> 00:06:08,700
Non ho tempo per quello.

32
00:06:13,540 --> 00:06:17,180
Non ho voglia di farlo.

33
00:06:18,500 --> 00:06:19,540
Sarà difficile?

34
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
Piacere di conoscerti.

35
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Il mio nome è Ishida.

36
00:06:33,660 --> 00:06:35,220
Questo è Kanai.

37
00:06:35,940 --> 00:06:37,260
Piacere di conoscerti.

38
00:06:37,600 --> 00:06:38,900
Piacere di conoscervi.

39
00:06:40,260 --> 00:06:42,380
Come posso aiutarla?

40
00:06:43,300 --> 00:06:44,300
SÌ.

41
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
Voglio che tu rimanga nella mia stanza con me.

42
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
Possiamo parlare.

43
00:06:52,120 --> 00:06:54,880
Voglio che tu ti senta bene.

44
00:06:57,000 --> 00:06:58,120
Vedo.

45
00:06:59,120 --> 00:07:00,520
Non vuoi fare sesso, vero?

46
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
Cosa ne pensi?

47
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
Ovviamente.

48
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
Non c'è modo di farlo.

49
00:07:09,140 --> 00:07:10,660
Non puoi? Non posso.

50
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
Questo è quello che ha detto.

51
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
Capisco.

52
00:07:19,480 --> 00:07:21,700
Oku-kun, facciamo una bella chiacchierata.

53
00:07:35,140 --> 00:07:36,540
Ovviamente.

54
00:07:38,040 --> 00:07:40,760
Stai tenendo in braccio una donna che non ami
per soldi,

55
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
non sei tu?

56
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
Non credo.

57
00:07:44,820 --> 00:07:47,100
A quel tempo, la amerò
sul serio.

58
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
Questo è bello.

59
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
EHI.

60
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
Teruko.

61
00:07:55,580 --> 00:07:57,040
Posso solo sentire l'odore dei soldi.

62
00:07:58,480 --> 00:08:00,140
Non posso credere che sto giocando con un simile
persona.

63
00:08:01,920 --> 00:08:03,720
Mi dispiace.

64
00:08:09,440 --> 00:08:10,460
Sto bene.

65
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Ci sono abituato.

66
00:08:13,440 --> 00:08:16,820
Non riesco davvero a capirti.

67
00:08:17,620 --> 00:08:18,660
Ti sto implorando.

68
00:08:19,680 --> 00:08:21,080
Te lo dirò.

69
00:08:21,740 --> 00:08:27,160
Non importa cosa fa questo ragazzo, il tuo
le aspettative non saranno mai soddisfatte.

70
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
Anche così, fallo.

71
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
Comunque, vai in camera da letto.

72
00:08:41,110 --> 00:08:42,690
Bene, allora andiamo.

73
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
Sediamoci sul letto.

74
00:09:24,560 --> 00:09:30,480
Dai.

75
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
Per favore, non farlo.

76
00:09:50,280 --> 00:09:53,060
Ho un favore da chiederti.

77
00:09:53,800 --> 00:09:54,840
Che cos'è?

78
00:09:57,240 --> 00:09:58,260
Mi lascerai baciarti?

79
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
Bacio?

80
00:10:02,020 --> 00:10:03,160
Non sto scherzando.

81
00:10:04,100 --> 00:10:06,000
NO? No.

82
00:10:07,900 --> 00:10:11,780
Se mi baci, penso che lo farai
capiscimi.

83
00:10:13,220 --> 00:10:14,220
Capire cosa?

84
00:10:16,140 --> 00:10:17,440
Che non sono solo soldi.

85
00:10:19,690 --> 00:10:21,130
Non c'è modo che io possa capire.

86
00:10:23,790 --> 00:10:25,890
Allora perché non lo provi?

87
00:10:29,210 --> 00:10:35,410
E se pensi che sia solo un bacio, lo farò
vai a casa.

88
00:10:40,930 --> 00:10:45,490
Ma... Se sei soddisfatto...

89
00:10:48,910 --> 00:10:50,850
Voglio stare con te ancora un po'.

90
00:10:56,490 --> 00:10:57,490
Sei così sciocco.

91
00:11:00,950 --> 00:11:01,950
Cosa ne pensi?

92
00:11:02,630 --> 00:11:03,630
Vuoi farlo?

93
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
Va bene.

94
00:11:14,150 --> 00:11:16,690
Invece, perché non vai a casa?

95
00:11:29,680 --> 00:11:32,480
Cominciamo.

96
00:11:42,080 --> 00:11:45,240
Signora, guardi da questa parte.

97
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
Non distogliere lo sguardo.

98
00:11:58,320 --> 00:11:59,740
Non darmi ordini.

99
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
Grazie per la visione.

100
00:12:07,820 --> 00:12:14,600
Ho solo baciato

101
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
tu.

102
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
Ovviamente.

103
00:12:18,180 --> 00:12:20,580
Se fai qualcos'altro, farò un
scena.

104
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
Non è bello.

105
00:35:17,210 --> 00:35:20,010
Grazie.

106
00:38:19,530 --> 00:38:20,930
Mi sono divertito molto a parlare con te.

107
00:38:21,670 --> 00:38:22,670
Vedo.

108
00:38:24,430 --> 00:38:25,430
Com'è andata, Teruko?

109
00:38:26,750 --> 00:38:28,030
Abbiamo parlato normalmente.

110
00:38:29,370 --> 00:38:30,370
Vedo.

111
00:38:32,990 --> 00:38:35,950
L'hai fatto davvero?

112
00:38:36,810 --> 00:38:38,210
Non è possibile che l'abbia fatto.

113
00:38:39,650 --> 00:38:40,650
Questo è impossibile.

114
00:38:40,790 --> 00:38:43,130
Se facessi sesso, ti costerebbe dei soldi.

115
00:38:45,690 --> 00:38:48,490
Vedo. Capisco.

116
00:38:50,380 --> 00:38:52,820
Era ora, quindi torno subito.

117
00:38:54,220 --> 00:38:54,800
Scusa

118
00:38:54,800 --> 00:39:03,660
Me.

119
00:39:39,480 --> 00:39:40,920
Tu... Hmm?

120
00:39:42,120 --> 00:39:44,080
Hai sbirciato?

121
00:39:46,180 --> 00:39:47,180
NO.

122
00:39:48,140 --> 00:39:51,180
Se lo facessi, non faresti nulla per
Me.

123
00:39:55,640 --> 00:39:58,560
Sto solo... parlando con un uomo.

124
00:39:59,700 --> 00:40:01,120
È tutto quello che vuoi?

125
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
È divertente.

126
00:40:04,760 --> 00:40:06,880
Nella nostra preziosa camera da letto.

127
00:40:07,920 --> 00:40:10,300
Tu e Mishida siete gli unici due.

128
00:40:11,200 --> 00:40:12,220
Non lo sopporto.

129
00:40:15,760 --> 00:40:18,920
Non capisco affatto.

130
00:40:20,360 --> 00:40:21,540
Lo farai di nuovo?

131
00:40:23,460 --> 00:40:27,120
Se si tratta solo di parlare... devo parlare
a Saki.

132
00:42:32,170 --> 00:42:33,170
stai andando?

133
00:42:33,430 --> 00:42:34,430
SÌ.

134
00:42:37,970 --> 00:42:38,650
Sono

135
00:42:38,650 --> 00:42:53,110
Voi

136
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
andando? SÌ.

137
00:44:49,260 --> 00:44:51,000
Penso che ci sia qualcuno che è bravo a farlo
baciarsi.

138
00:44:53,040 --> 00:44:54,040
Baci?

139
00:44:55,300 --> 00:44:57,880
Sì, penso che siano tutti bravi.

140
00:44:59,020 --> 00:45:00,600
Che tipo di ragazzo ti piace?

141
00:45:02,400 --> 00:45:04,240
Il ragazzo con cui uscivo ieri.

142
00:45:05,580 --> 00:45:08,140
Era un uomo di mezza età duro.

143
00:45:08,540 --> 00:45:09,820
Un ragazzo dalla pelle scura.

144
00:45:11,140 --> 00:45:12,140
Conosci il suo nome?

145
00:45:13,540 --> 00:45:14,720
Non ho sentito il suo nome.

146
00:45:27,180 --> 00:45:29,380
No, non lo capisco.

147
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
Vedo.

148
00:45:31,700 --> 00:45:34,000
Se guardi lì, puoi vederlo nel
foto.

149
00:45:35,600 --> 00:45:36,880
Sì, va bene.

150
00:45:37,140 --> 00:45:38,140
Mi dispiace.

151
00:46:22,250 --> 00:46:23,250
Grazie.

152
00:47:33,360 --> 00:47:38,040
Bacio... non sono bravo a baciare.

153
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Chi sei?

154
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
Ciao.

155
00:48:17,170 --> 00:48:18,690
Sono venuto perché volevo vedere il tuo
faccia.

156
00:48:20,950 --> 00:48:22,750
Per favore, non venire se non per lavoro.

157
00:48:24,290 --> 00:48:25,310
Mi dispiace.

158
00:48:28,330 --> 00:48:29,790
Mi scusi.

159
00:48:37,160 --> 00:48:38,160
Per favore, fai il tuo lavoro.

160
00:49:27,839 --> 00:49:30,640
Grazie.

161
00:50:02,620 --> 00:50:05,420
Grazie.

162
00:50:44,299 --> 00:50:49,840
Se pensi che non lo so, ti sbagli,
Teruko.

163
00:51:01,260 --> 00:51:02,260
Va bene.

164
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Ti amo.

165
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
Ciao.

166
00:58:09,010 --> 00:58:10,330
Bene, allora me ne vado.

167
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
SÌ.

168
00:58:15,070 --> 00:58:16,110
Grazie mille.

169
00:59:28,200 --> 00:59:30,060
Ciao, mi chiamo Ando dei Serenade.

170
00:59:31,460 --> 00:59:32,460
Ciao.

171
01:00:55,109 --> 01:00:57,910
Grazie.

172
01:01:16,240 --> 01:01:17,760
Grazie.

173
01:01:36,950 --> 01:01:38,630
Ti amo.

174
01:03:07,400 --> 01:03:08,400
Ti darò da mangiare.

175
01:11:36,560 --> 01:11:37,800
Oh, oh, oh, oh.

176
01:12:08,780 --> 01:12:09,780
Oh, Dio.

177
01:28:40,330 --> 01:28:41,630
Ricordo il signor Yamazaki e il signor Ando.

178
01:28:44,670 --> 01:28:46,290
Incontriamoci di nuovo, Okuda.

179
01:28:47,710 --> 01:28:48,710
Ci vediamo.

180
01:29:11,080 --> 01:29:12,080
Che senso ha avere due host?

181
01:29:17,660 --> 01:29:18,880
Non voglio più farlo!

182
01:29:27,480 --> 01:29:31,280
Da questo giorno in poi, mia moglie è diventata una
parte dei miei hobby.